영상 인코딩(MKV,MP4,SMI)

이 글은 필자의 삽질로 인해 탄생했습니다.

개요

다음 팟인코더를 통해 영상을 인코딩하던 K씨, 

하지만 인코딩 결과물이 자막 싱크는 안맞고 영상화질은 개판이라는 것에 분노하는데...

고화질 MKV파일의 MP4변환

그냥 다음팟 인코더를 쓰면 되지 않느냐는 것은 다음팟의 화질설정을 이리저리 만져봐도 화질이 딱히 좋게 나오지는 않더라구요.

그래서 MKV → MP4 영상 무손실 변환 배치(by SKOTLEX) 을 이용하면 영상자체 변환에는 문제가 없습니다.

여기서 부터 장대한 삽질이 시작됩니다...

위 배치파일 설명을 보면, SMI자막과 SRT자막을 합쳐준다는 것을 알 수 있는데, 

SMI자막의 경우 SRT로 변환을 통해 씌우는 것이라 컬러태그랑 루비태그가 다 날아가 버리지요.

또, 자막의 싱크가 영상과 전체적으로 맞지 않는 현상(2초 정도)이 있었습니다.

이걸 어떻게 해결할까 하다가 다음과 같은 방법으로 해결 했습니다.

1. SMI자막 싱크조절기여기서 싱크 조절기를 받아 자막 싱크를 밀어줍니다.

subresync.zip

 

 

 

2. 위 subresync를 받아 압축을 푼 후, 실행합니다.

3. 싱크 조절이 완료된 자막을 불러온 후에 Edit 에서 폰트를 정한 후 Save as...로 .ass형식의 자막파일로 저장합니다.

4.이제 ffmpeg를 쓰던, megui를 쓰던 자막을 합쳐주면 되겠습니다.

사실 더 간단한 방법도 있겠지만, 제 머리로는 더 좋은방법이 생각나지 않네요.